jeudi 19 mars 2015

A kiss by the book, Christy Hayes

Titre : A kiss by the book
Auteur : Christy Hayes
Edition : CAH LLC
Pages : 236
Prix : 8,41€
4e de couverture : "College senior Zach Chamberlain's charmed life has always gone according to script :
Date the prettiest girl in school : check
Football scholarship to a division-one school : check
Heisman contender : check
Buy engagement ring : check
On track to graduate with honors : check
There's just one glitch. His girlfriend is in love with his younger brother and breaks up with in the middle of his senior session. Shocked, betrayed, and embarrassed, Zack turns to the only woman he can trust : his nerdy tutor."




Mon avis en anglais : 

I would like to thank NetGalley and CAH LLC for sending me this ebook. 

First thing: the cover does not do justice to this book and disturbed me during my reading because I could see the heads of the characters.

Now it is made, see the story. Zack was the guy kind of teenage romances, the revered and perfect man. But when he gets dumped by his girlfriend Emily for his little brother Dylan, he turns to his math tutor, Jenna, a "geek" girl. It's a little THE typical scenario romances, but precisely, will they really follow this pattern all the way? That's the whole point of this friendly enough romance. Throughout the book, the protagonists turn around eachother and you wonder if they will really end up going out together one day, it looks like they are living their relationship in half backwards, it's fun!

The characters are interesting because they are deeper than the cliché of romance suggests. Zach  in particular, he makes us think about these boys we think are successful in everything while at the family level, it is not necessarily perfect, and Jenna, juste as us, also sees her prejudices collapse progressively through the book .
I found that even the secondary characters were deep, including the relationship between Dylan and Emily. I liked, especially when I realized later that the author had further deepened in the companion novel "A kiss by Design". It is a couple that makes you want to discover!

Regarding writing, the level of English is not too hard, it is affordable to a terminal level and above, but certain words, specific to American culture need to be found (like "Heisman" which is actually a competition for a national award from the best American college football players). At first I had a little trouble back in the book, it was writing too dry, I was not involved. But from the first argument between Dylan, Zach and Emily, I found it all so realistic, it was amazing. The arguments were not clichés and it was really like if I was seeing people arguing in front of me!
But speaking of clichés sentences ... Sometimes in the middle of romance, the author has set sentences... but I laughed! Animal comparisons when preparing to make love, no more cliché!

So good, good romance, but clichés times may well have made me laugh, but broke the romantic scenes. So a good 14/20 but it does not break three legs to a duck either.


Mon avis en français : 

Tout d'abord, je remercie NetGalley et CAH LLC pour l'envoi de ce titre. 

Première chose : la couverture ne rend pas justice à ce livre et m'a perturbée pendant ma lecture car je voyais ces têtes sur les personnages. 

Maintenant que cela est posé, voyons l'histoire. On a le gars type des romances adolescentes, l'homme adulé et parfait. Mais quand il se fait larguer par sa copine Emily pour son petit frère Dylan, il se tourne vers sa tutrice en mathématiques, Jenna, une fille "geek". C'est un peu LE scénario typique des romances, mais justement, vont-ils vraiment suivre ce schéma jusqu'au bout ? C'est là toute la question de cette romance assez sympathique. Tout le long du livre, les protagonistes se tournent autour et on se demande s'ils finiront vraiment par sortir ensemble un jour, on dirait qu'ils vivent leur relation à moitié à l'envers, c'est rigolo ! 

Les personnages sont intéressants car ils sont plus profonds que ce que le cliché de la romance donne à penser. Notamment Zach, il donne à réfléchir à propos de ces garçons à qui on pense que tout réussi alors que au niveau familial, ce n'est pas forcément parfait, Jenna voit d'ailleurs ses préjugés s'effondrer au fur et à mesure du livre. 
J'ai trouvé que même les personnages secondaires étaient creusés, notamment la relation entre Dylan et Emilie. J'ai bien aimé, notamment quand j'ai compris par la suite, que l'auteur l'avait encore approfondie dans le roman compagnon "A kiss by Design", c'est un couple qui donne envie d'être découvert ! 

Concernant l'écriture, le niveau d'anglais n'est pas trop dur, il est abordable pour un niveau terminale et plus, mais certains mots, spécifiques à la culture américaine sont à chercher (comme "Heisman" qui est en fait une compétition pour un prix national entre les meilleurs joueurs de football américain d'université). Au début, j'ai eu un peu de mal à rentrer dans le livre, je trouvais l'écriture trop sèche, pas prenante. Mais dès la première dispute entre Dylan, Zach et Emilie, j'ai trouvé le tout tellement réaliste, c'était prenant au possible. Les disputes n'étaient pas clichées et j'avais vraiment l'impression de voir des gens se disputer devant moi ! 
Mais en parlant de phrases clichées...Des fois, en plein milieu de la romance, l'auteur a mis des phrases...mais j'en ai rigolé ! Des comparaisons animales quand il s’apprêtent à faire l'amour, on n'a pas plus cliché ! 

Donc bon, une bonne romance, mais des moments clichés au possible qui m'ont bien fait rire mais ont cassé le romantisme de certaines scènes. Donc un bon 14/20 mais ça ne casse pas trois pattes à un canard non plus. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

"nom + url"